성경연구 - 창세기 2:8-9

2:8~9 하나님은 동방의(동쪽에 있는) 에덴에 동산을 만드셔서, 사람을 위해서 적합한 환경을 제공하신다. '에덴'은 '즐거움' 또는 '기쁨'을 뜻한다. 이 이름은 동산 자체보다도 훨씬 더 넓은 지역을 가리킬 것이다. 하나님은 땅의 흙으로 사람을 지으셨다(참조, 1:5~7). 그리고 사람을 에덴 동산에 두셨다(참조, 1:15).

 

여기서 '동산'이라고 번역된 히브리어 명사 '간'은 왕실 정원과 비슷하다고 이해한 것에 근거해서, 70인역에서 헬라어 명사 '파라데이소스'로 번역되었다. (이 헬라어 명사로부터 영어의 'paradise'라는 단어가 유래되었다.) 이 정원(동산)은 매우 풍요로운 곳이었다.  보기에 아름답고 먹기에 좋은 온갖 나무가 그 정원에서 자라고 있었다는 것이 이 사실을 입증해 준다(창 2:9) 이것은 창 3:6의 아이러니한 장면을 미리 엿보게 한다. 그런데 온갖 나무들 가운데서 두 가지 나무, 곧 생명나무와 선악을 알게 하는 나무가 특별히 언급된다(창 2:9). 이 나무들에 대해서 알려진 바는 별로 없다. 따라서 창 2~3장, 특별히 3장의 이야기에서 소개되는 이 나무들의 역할로부터 이 나무들에 대한 이해를 이끌어 내야 한다.